ことShorter Oxford Dictionary、ソフト版ばっかり使うかも、と思っていたが、予想に反して、書籍版ばっかり引き、そして読んでいる。面白いんだ、これが。
電子辞書に入っている日国精選版は、そんなに読んでないけれども、S.O.D.は拾い読みしている。この違いは主に例文にあって、日国では初出例が中心的にあげられているのに対し、SODではModernの用例に絞って提示されていて、理解しやすい、というのがある。まあそうだろう、1000年前の言語の状態との隔離は、英語の方が比較にならないぐらい大きいから。
