2009-03-04から1日間の記事一覧

日記

日記というものが、自分の部屋の中にあってほしくない。 厳密には自分の所有でないところにあってくれるのでないと、どうもまずい。何もない日常に、プライベートな日記というものをつけることで、精神的に何かひとつの飛躍のようなものが生じる。 しかし、…

翻訳メモ002

新言語の語彙の定着に重要なのは、自分の言葉でその語彙の内容を把握すること。 辞書に載っている標準語ヴォキャブラリーが自分にとって十分親しいものであるなら良いが、そうでなければ新言語を遠ざけるだけの結果に終わりかねない。辞書ヴォキャブラリーと…