↑なんか思いついてタイトル変更。他に「ダメ曜日」てのも。暇をもてあましてダメ人間を決め込む一日。 第九の alle Menschen という連呼するところで、代わりに「ダーメ人間」と歌うと、 dame Ningen ていう響きがとてもドイツ語的なのに加え、元の歌詞の意…

いえ、ひどさが、てことで…。SONY USB充電機能付きFMトランスミッター DCC-FMT50UD出版社/メーカー: ソニー発売日: 2007/09/10メディア: エレクトロニクス クリック: 7回この商品を含むブログ (5件) を見るレビュー11件全部評価１とかww ありそうでなかなか…

少し前のNYTimesの記事タイトル young, educated, and unwanted http://download.repubblica.it/pdf/nyt/2010/20122010.pdf 飜訳案 若い子 出来る子 いらない子 なんてどうだろうか。 'educated'をどうするかが、やっぱり難しい。