メモ。
少し前のNYTimesの記事タイトル
- young, educated, and unwanted
http://download.repubblica.it/pdf/nyt/2010/20122010.pdf
飜訳案
- 若い子 出来る子 いらない子
なんてどうだろうか。
'educated'をどうするかが、やっぱり難しい。
少し前のNYTimesの記事タイトル
http://download.repubblica.it/pdf/nyt/2010/20122010.pdf
飜訳案
なんてどうだろうか。
'educated'をどうするかが、やっぱり難しい。